martes, 27 de octubre de 2009

Chalequito, el perro chusco y el bodeguero oriental/ Waistcoat the street dog and the chinese storekeeper Collection: Help the animals

Don Julio, dueño de una pequeña bodega, verá sin querer cómo su vida cambia de un momento a otro cuando Negrita, una perrita sin dueño, aparece en su vida. Al comienzo don Julio no desea la compañía de nadie, pero poco a poco se encariña con Negrita y empieza a tener más de un problema cuando la perrita tiene cachorros y luego es capturada.

Julio, the owner of a small shop will experience how his life changes from one moment to the next when Blackie, a stray dog, appears in his life. At the beginning Julio doesn’t want anybody’s company but little by little he grows fond of Blackie and starts to have more than one problem when the little dog has puppies and is later caught.

lunes, 26 de octubre de 2009

Mara, la osa de anteojos y Asha, la niña que amaba la selva/ Mara the spectacled bear and Asha the little girl who loved the jungle

En un lugar de la selva peruana, Mara, una osa de anteojos es perseguida por unos despiadados cazadores. En esa situación de tanto peligro, una niña llamada Asha, en compañía de su mascota Colo Colo, salvará a Mara quien día a día se veía amenazada por los cazadores. Pero esta historia recién comienza aquí....

Somewhere in the Peruvian jungle, Mara, a spectacled bear is being chased by some merciless hunters. In the midst of this very dangerous situation, a little girl called Asha and her pet Colo Colo will save Mara who was being threatened by the hunters everyday. And the story just starts....

viernes, 23 de octubre de 2009

Limona, la tortuga milenaria y el monstruo plástico/ Lady Lemon the millenary turtle and the plastic monster. Collection: Help the animals

La historia comienza cuando Limona, una tortuga marina, junto con sus amigos empiezan a conversar sobre su verdadera edad. Cuando ya iban a resolver el misterio, unas personas capturan a la pobre Limona. Es en ese momento donde la tortuga junto a unos niños que conocerá más adelante, vivirán una aventura marina que nos dejará a todos sorprendidos.

The story opens when Lady Lemon, a sea turtle, and her friends begin to talk about their real age. As they were about to solve the mystery, some persons capture poor Lady Lemon. It is then when the turtle and a few children she will later meet, will live a marine adventure that will surprise us all.

jueves, 22 de octubre de 2009

Gansito y el príncipe / Goosie and the Prince Collection: Help the animals

Un simpático animalito llamado Gansito aparece de un momento a otro en la vida del príncipe Carlos de Inglaterra y le cuenta su historia, un relato en donde los gansos son alimentados excesivamente contra su voluntad a fin de conseguir elaborar el foie gras (hígado graso de ganso). Ante estos hechos, el príncipe decidirá prohibir el uso de este producto en toda Inglaterra y alertará a todos los ciudadanos sobre el trato inhumano y cruel hacia estos animales. Este es un cuento basado en hechos reales en tanto el príncipe Carlos ha manifestado su rechazo a la producción y consumo de foie gras.

A friendly animal by the name of Goosie suddenly appears in the life of Prince Charles of England and tells his tale about the geese who are excessively fed against their will to produce foie gras (goose liver). Facing these facts, the Prince will decide to forbid the use of this product throughout England andwill alert all citizens on the inhuman and cruel treatment of these animals. This is a story based on true facts, since Prince Charles has expressed his rejection towards the consumption and production of foie gras.

miércoles, 21 de octubre de 2009

El guanaco vanidoso y Pelusita la alpaca / The conceited guanaco and Fluffy the alpaca Collection: Help the animals

Esta historia se desarrolla a más de tres mil quinientos metros sobre el nivel del mar. Pelusita, una linda alpaquita, en compañía de su mamá y el guanaco Horacio son perseguidos por unos cazadores de alpacas. Estos animalitos se ocultan en una cueva y esperan lo peor. Hasta que...

This story unfolds at an altitude of more than 3,500 meters above sea level. Fluffy, a lovely baby alpaca, her mother and Horatio the guanaco are persecuted by alpaca hunters. These little animals hide in a cave and expect the worst….Until…..