martes, 17 de noviembre de 2009

Libro "Animalicuentos" / "Help the animals" Book

Animalicuentos mediante siete entretenidas historias que sumergirán a los más pequeños en diferentes y maravillosos escenarios, es un libro que promueve el interés en la preservación de los animales en peligro de extinción o maltrato. Historias que van desde una tortuga marina luchando contra un monstruo plástico que habita en los mares, una pequeña alpaca que huye temerosa de los cazadores de pieles, un pelícano que debe cumplir una misión otorgada por el mismo Neptuno y muchas más, hacen de “Animalicuentos” una lectura divertida, visualmente maravillosa por sus ilustraciones en acuarela y muy didáctica, no sólo por el mensaje que cada uno de los siete cuentos presenta, sino porque viene con actividades para desarrollar y aprender mucho más.

Animal stories”, through seven fun tales that will immerse children in different and wonderful scenarios, is a book that stimulates the interest in preserving animals who are endangered or mistreated. Stories that go from a sea turtle fighting a plastic monster that dwells in the sea, a little alpaca that runs away from hunters, a pelican that has to accomplish a mission given by the king Neptune himself and much more, make “Animal stories” a pleasant reading, visually wonderful due to its watercolour illustrations and very educational, not only for the message that every of the seven tales gives, but for the activities to do and learn more and more.

Rechiflao, el cuy y el águila harpía / Rechiflao, the guinea pig and the harpy eagle

Rechiflao, un lindo y tierno cuy, vivía tranquilo en una granja hasta que aparece en su vida un águila harpía, un animalito que le da mucho miedo porque come roedores. Para su buena suerte, Carolina, la hija del dueño de la granja, lo intentará proteger para que nada malo le pase. En esta historia verás cómo Rechiflao y Carolina reciben una lección, de lo que significa la cadena alimenticia, de quien menos lo esperan.

A really cute and tender guinea pig named Rechiflao was living peacefully until an harpy eagle appears, an animal that scares him a lot because it eats rodents. Luckily, Carolina, the farmer's daughter, will try to protect Rechiflao so nothing bad could happen to him. In this tale you will see how Rechiflao and Carolina receive a lesson about what the food chain means from someone they didn't expect.

Thagus, el pelícano y el niño sheriff / Thagus the pelican and the sheriff boy Collection: Help the animals

Neptuno, dios de todos los mares, ha encargado una misión muy importante a Thagus. Para poder cumplirla, Thagus decide volar a la costa del Perú en busca de sus amigos los delfines. Al llegar, se encuentra con la triste noticia que los delfines son cazados para utilizar su carne en la preparación de una comida llamada muchame. Es en esas circunstancias, y por pura casualidad, que Thagus se encontrará con un niño, Julito, quien, para su sorpresa, lo ayudará en su misión más de lo que podía pensar.

Neptune, king of the sea, has entrusted a really important mission to Thagus, the pelican. In order to achieve it, Thagus decides to fly to the coast of Peru in search of his dolphin friends. As soon as he landed there, he received really sad news: dolphins were hunted to use its meat to prepare a dish called "muchame". In these circumstances, and by pure luck, Thagus will find a boy named Julito who will help him in his mission more than the pelican can thought.