Libro "Animalicuentos" / "Help the animals" Book

Animalicuentos mediante siete entretenidas historias que sumergirán a los más pequeños en diferentes y maravillosos escenarios, es un libro que promueve el interés en la preservación de los animales en peligro de extinción o maltrato. Historias que van desde una tortuga marina luchando contra un monstruo plástico que habita en los mares, una pequeña alpaca que huye temerosa de los cazadores de pieles, un pelícano que debe cumplir una misión otorgada por el mismo Neptuno y muchas más, hacen de “Animalicuentos” una lectura divertida, visualmente maravillosa por sus ilustraciones en acuarela y muy didáctica, no sólo por el mensaje que cada uno de los siete cuentos presenta, sino porque viene con actividades para desarrollar y aprender mucho más.

Animal stories”, through seven fun tales that will immerse children in different and wonderful scenarios, is a book that stimulates the interest in preserving animals who are endangered or mistreated. Stories that go from a sea turtle fighting a plastic monster that dwells in the sea, a little alpaca that runs away from hunters, a pelican that has to accomplish a mission given by the king Neptune himself and much more, make “Animal stories” a pleasant reading, visually wonderful due to its watercolour illustrations and very educational, not only for the message that every of the seven tales gives, but for the activities to do and learn more and more.

Rechiflao, el cuy y el águila harpía / Rechiflao, the guinea pig and the harpy eagle

Rechiflao, un lindo y tierno cuy, vivía tranquilo en una granja hasta que aparece en su vida un águila harpía, un animalito que le da mucho miedo porque come roedores. Para su buena suerte, Carolina, la hija del dueño de la granja, lo intentará proteger para que nada malo le pase. En esta historia verás cómo Rechiflao y Carolina reciben una lección, de lo que significa la cadena alimenticia, de quien menos lo esperan.

A really cute and tender guinea pig named Rechiflao was living peacefully until an harpy eagle appears, an animal that scares him a lot because it eats rodents. Luckily, Carolina, the farmer's daughter, will try to protect Rechiflao so nothing bad could happen to him. In this tale you will see how Rechiflao and Carolina receive a lesson about what the food chain means from someone they didn't expect.

Thagus, el pelícano y el niño sheriff / Thagus the pelican and the sheriff boy Collection: Help the animals

Neptuno, dios de todos los mares, ha encargado una misión muy importante a Thagus. Para poder cumplirla, Thagus decide volar a la costa del Perú en busca de sus amigos los delfines. Al llegar, se encuentra con la triste noticia que los delfines son cazados para utilizar su carne en la preparación de una comida llamada muchame. Es en esas circunstancias, y por pura casualidad, que Thagus se encontrará con un niño, Julito, quien, para su sorpresa, lo ayudará en su misión más de lo que podía pensar.

Neptune, king of the sea, has entrusted a really important mission to Thagus, the pelican. In order to achieve it, Thagus decides to fly to the coast of Peru in search of his dolphin friends. As soon as he landed there, he received really sad news: dolphins were hunted to use its meat to prepare a dish called "muchame". In these circumstances, and by pure luck, Thagus will find a boy named Julito who will help him in his mission more than the pelican can thought.

Chalequito, el perro chusco y el bodeguero oriental/ Waistcoat the street dog and the chinese storekeeper Collection: Help the animals

Don Julio, dueño de una pequeña bodega, verá sin querer cómo su vida cambia de un momento a otro cuando Negrita, una perrita sin dueño, aparece en su vida. Al comienzo don Julio no desea la compañía de nadie, pero poco a poco se encariña con Negrita y empieza a tener más de un problema cuando la perrita tiene cachorros y luego es capturada.

Julio, the owner of a small shop will experience how his life changes from one moment to the next when Blackie, a stray dog, appears in his life. At the beginning Julio doesn’t want anybody’s company but little by little he grows fond of Blackie and starts to have more than one problem when the little dog has puppies and is later caught.

Mara, la osa de anteojos y Asha, la niña que amaba la selva/ Mara the spectacled bear and Asha the little girl who loved the jungle

En un lugar de la selva peruana, Mara, una osa de anteojos es perseguida por unos despiadados cazadores. En esa situación de tanto peligro, una niña llamada Asha, en compañía de su mascota Colo Colo, salvará a Mara quien día a día se veía amenazada por los cazadores. Pero esta historia recién comienza aquí....

Somewhere in the Peruvian jungle, Mara, a spectacled bear is being chased by some merciless hunters. In the midst of this very dangerous situation, a little girl called Asha and her pet Colo Colo will save Mara who was being threatened by the hunters everyday. And the story just starts....

Limona, la tortuga milenaria y el monstruo plástico/ Lady Lemon the millenary turtle and the plastic monster. Collection: Help the animals

La historia comienza cuando Limona, una tortuga marina, junto con sus amigos empiezan a conversar sobre su verdadera edad. Cuando ya iban a resolver el misterio, unas personas capturan a la pobre Limona. Es en ese momento donde la tortuga junto a unos niños que conocerá más adelante, vivirán una aventura marina que nos dejará a todos sorprendidos.

The story opens when Lady Lemon, a sea turtle, and her friends begin to talk about their real age. As they were about to solve the mystery, some persons capture poor Lady Lemon. It is then when the turtle and a few children she will later meet, will live a marine adventure that will surprise us all.

Gansito y el príncipe / Goosie and the Prince Collection: Help the animals

Un simpático animalito llamado Gansito aparece de un momento a otro en la vida del príncipe Carlos de Inglaterra y le cuenta su historia, un relato en donde los gansos son alimentados excesivamente contra su voluntad a fin de conseguir elaborar el foie gras (hígado graso de ganso). Ante estos hechos, el príncipe decidirá prohibir el uso de este producto en toda Inglaterra y alertará a todos los ciudadanos sobre el trato inhumano y cruel hacia estos animales. Este es un cuento basado en hechos reales en tanto el príncipe Carlos ha manifestado su rechazo a la producción y consumo de foie gras.

A friendly animal by the name of Goosie suddenly appears in the life of Prince Charles of England and tells his tale about the geese who are excessively fed against their will to produce foie gras (goose liver). Facing these facts, the Prince will decide to forbid the use of this product throughout England andwill alert all citizens on the inhuman and cruel treatment of these animals. This is a story based on true facts, since Prince Charles has expressed his rejection towards the consumption and production of foie gras.

El guanaco vanidoso y Pelusita la alpaca / The conceited guanaco and Fluffy the alpaca Collection: Help the animals

Esta historia se desarrolla a más de tres mil quinientos metros sobre el nivel del mar. Pelusita, una linda alpaquita, en compañía de su mamá y el guanaco Horacio son perseguidos por unos cazadores de alpacas. Estos animalitos se ocultan en una cueva y esperan lo peor. Hasta que...

This story unfolds at an altitude of more than 3,500 meters above sea level. Fluffy, a lovely baby alpaca, her mother and Horatio the guanaco are persecuted by alpaca hunters. These little animals hide in a cave and expect the worst….Until…..